Entering China via Hong Kong or Macau: Visa & Transit Rules 2026经香港或澳门入境中国：签证与过境规则 2026

1The quick answer (save this)快速答案（请保存）

A huge number of visitors reach mainland China by way of Hong Kong or Macau, they're huge flight hubs, easy to explore on their own, and a natural gateway. But the border between them and the mainland is a real international-style border, and that's where people get confused. The most common mistake is assuming "I'm already in China-ish" means you can just walk across. You can't. Here's the plain version of how it works, and the arrival steps that catch first-timers after they cross.大量访客经由香港或澳门抵达大陆：它们是巨大的航空枢纽，本身便于探索，也是天然的门户。但它们与大陆之间的边境是货真价实的国际式边境，而这正是让人困惑的地方。最常见的错误是以为"我已经在类似中国的地方了"就可以直接走过去。不行。以下是它的简明运作方式，以及跨境后让首次出行者中招的入境步骤。

If you only read one part, read this. Here's the mental model:如果你只读一部分，就读这部分。以下是思维模型：

The pattern is simple: 模式很简单：treat the mainland crossing as its own trip with its own entry requirement.把大陆跨境当作一次拥有独立入境要求的旅行。 Figure that out first, then decide whether flying via HK/Macau helps or just adds a border. Our 先把这一点想清楚，再决定经港/澳飞行是否有帮助，还是只是多一道边境。我们的 main China visa guide中国主要签证指南 lays out the fuller picture for direct arrivals too. 也给出了直飞抵达的更全貌。

HK & Macau ≠ mainland香港及澳门 ≠ 大陆

They're separate customs territories. A Hong Kong entry permit does not let you into the mainland, and a mainland visa does not let you freely stay in HK/Macau.它们是独立的关税区。香港的入境许可不能让你进入大陆，大陆签证也不能让你在港/澳自由停留。

Mainland needs its own大陆需单独签证

Most foreign passports need a China visa or a visa-free / transit arrangement for the mainland. Check your nationality's exact rule.多数外国护照需要中国签证，或面向大陆的免签 / 过境安排。请核查你国籍的确切规则。

Visa centers in HK/Macau港/澳签证中心

Authorized centers in both cities process mainland visas for many nationalities, commonly done, but not instant.两市的授权中心为许多国籍办理大陆签证，做法常见，但并非即时。

2Why so many people route through Hong Kong or Macau为何这么多人经香港或澳门中转

It's not just habit. Hong Kong and Macau are two of the world's busiest connection points, with flights from everywhere and frequent, fast links into the mainland by train, coach, ferry and flight. For a lot of itineraries they're simply the cheapest or most convenient way in. They're also genuinely worth a few days themselves, many travelers tack on Hong Kong or Macau as a stop, then cross into the mainland from there.这不只是习惯。香港和澳门是全球最繁忙的两个中转点，有来自各地的航班，以及经火车、长途巴士、渡轮和飞机频繁而快速的入陆通道。对许多行程而言，它们就是最便宜或最便捷的方式。它们本身也值得花上几天，许多旅客把香港或澳门作为一站，再从那里跨境进入大陆。

Another practical reason: if you'd rather not apply for a China visa at home, the authorized visa centers in Hong Kong and Macau are a well-trodden alternative for many nationalities. But "well-trodden" isn't "guaranteed same-day," so build a buffer. If your plan is to fly into Shenzhen or Guangzhou right after, our 另一个现实原因：如果你不愿在国内申请中国签证，香港和澳门的授权签证中心对许多国籍而言是一条成熟的替代路径。但"成熟"不等于"保证当天出签"，所以请预留缓冲。如果你的计划是随后直飞深圳或广州，我们的 airport transfer guide机场接送指南 covers the last leg. 涵盖最后一程。

The border is real. Crossing from Hong Kong or Macau into the mainland means clearing Chinese immigration, and for most foreign passports that means holding one of:边境是真实的。从香港或澳门跨境进入大陆意味着要通过中国边检，对多数外国护照而言，这意味着持有以下之一：

• A mainland China visa大陆中国签证 obtained in advance (at home, or at a visa center in HK/Macau). 提前取得（在国内，或在港/澳的签证中心）。
• A visa-free entry免签入境 if your nationality is on a current mainland visa-free list for your purpose of visit, confirm eligibility, as lists and conditions change. 若你的国籍在当前面向你的访问目的的大陆免签名单上，请确认资格，因为名单和条件会变。
• A transit-without-visa arrangement免签证过境安排 if your route qualifies (see the next section), again, verify the exact terms for your passport and itinerary. 若你的路线符合（见下一节），同样，请核实你护照和行程的确切条款。

What you don't get is automatic entry just because you're standing in a Chinese-looking city. The same passport rules that apply at a mainland airport apply at the land, sea, or air border from HK/Macau. If you're unsure which bucket you're in, our 你不会仅仅因为站在一座像中国的城市里就自动入境。适用于大陆机场的同一套护照规则，也适用于从港/澳入境的陆路、海路或航空边境。如果不确定自己属于哪一类，我们的 visa checker签证核查工具 is a starting point, but it's not a substitute for the official list. Run it before you book to see what your nationality typically needs: 是个起点，但它不能替代官方名单。订票前运行它，看看你的国籍通常需要什么：

3Mainland entry from HK/Macau: the basics从港/澳入境大陆：基础

Mainland China runs a transit-without-visa arrangement that lets eligible travelers from many countries stay for a limited window while connecting through designated Chinese cities, and for a lot of routes, a Hong Kong or Macau leg counts as one end of that international connection. It's a genuine, useful option for plenty of itineraries, but the details are where people trip up, so read on.大陆中国设有免签证过境安排，让来自许多国家的合格旅客在经指定中国城市中转时停留有限时段，而且对许多路线而言，香港或澳门一段可算作这趟国际连接的一端。对大量行程而言它是真正有用的选项，但细节正是让人栽跟头之处，所以请继续读下去。

But this is exactly where people get burned by outdated blog posts. The eligible nationalities, the participating ports, and the allowed duration all change, and the rules are specific about onward tickets and which cities you may enter. We're not going to print a fixed hour count here, because stating one as fact would risk sending you on a trip you can't legally complete. Instead: treat it as "possibly yes, must verify," and check the current official list for your exact passport and route. Our 但也正是在这里，人们会被过时的博客文章坑到。合格国籍、参与口岸和允许时长都在变动，且规则对后段机票和可入境城市有具体要求。我们不会在此印上一个固定的小时数，因为把它当作事实陈述，可能把你送上一段你无法合法完成的旅程。因此：把它当作"也许可以，必须核实"，并在你确切的护照和路线上查对当前官方名单。我们的 main China visa guide中国主要签证指南 points you to the right official sources. 会指引你找到正确的官方来源。

4The transit-without-visa option (verify before you rely on it)免签证过境选项（依赖前请先核实）

The transit-without-visa route is genuinely useful when your trip already threads through Hong Kong or Macau. Because both cities count as a separate region, a route like London to Hong Kong to Shanghai to Tokyo qualifies: Hong Kong is region A, the mainland is the transit, and Tokyo is region B.当你的行程本来就经香港或澳门中转时，免签证过境路线确实好用。由于两座城市都算独立区域，像 伦敦 → 香港 → 上海 → 东京 这样的路线就符合条件：香港是 A 区，大陆是过境段，东京是 B 区。

• Eligible passport合格护照: you must hold a passport from one of the 57 eligible countries, with a confirmed onward ticket out of the mainland within 240 hours.：你必须持有 57 个合格国家之一的护照，并持有 240 小时内离境大陆的确认后段机票。
• Ports and regions口岸与区域: you can enter through any of the 65 open ports and move within the 24 designated provincial regions, though you generally stay in the region where you first enter.：你可从 65 个开放口岸中的任一入境，并在 24 个指定省级区域内活动，但通常需停留在首次入境所在区域。
• The clock计时: the 240 hours start at 00:00 on the day after you land, so a late arrival stretches your stay close to 11 calendar days.：240 小时从落地次日 00:00 起算，因此晚到能让你的停留接近 11 个自然日。

5Getting a mainland visa in Hong Kong or Macau在香港或澳门办大陆签证

For many nationalities, authorized visa application centers in Hong Kong and Macau process mainland China visas, and it's a common move for travelers who didn't get one at home or who decided on the mainland leg late. The general shape:对许多国籍而言，香港和澳门的授权签证申请中心办理大陆中国签证，对未在国内办理、或较晚才决定大陆行程的旅客来说，这是个常见做法。大致情形如下：

• Apply at an authorized center在授权中心申请, not a random agency in a mall. Use the official one and bring the standard documents (passport, photo, application form, itinerary). ，而非商场里随便一家中介。使用官方中心，并携带标准材料（护照、照片、申请表、行程单）。
• Expect a wait预期需要等待, processing commonly takes several working days, not hours. Apply with a buffer so you're not stuck. ，办理通常需数个工作日，而非几小时。请预留缓冲，以免被困住。
• Eligibility varies资格各异, not every nationality can apply on the spot, and requirements shift, so confirm with the center or official sources first. ，并非每个国籍都能当场申请，且要求会变，所以请先与中心或官方来源确认。

Our 我们的 visa checker签证核查工具 helps you sanity-check what you'll likely need, and our 帮你 sanity-check 大致需要什么，我们的 visa guide签证指南 covers the document list. The one piece of universal advice: keep the mainland part of your trip flexible (refundable hotels, trains you can move) until the visa is in your passport. 涵盖材料清单。唯一一条普适建议：在签证到手前，让你行程中的大陆部分保持灵活（可退款酒店、可改签的火车）。

6After you cross: arrival card & 24-hour registration跨境之后：入境卡与 24 小时登记

Getting admitted is half of it. Two arrival steps trip up first-timers once they're through the border:获准入境只是成功一半。两个入境步骤会让首次出行者跨境后中招：

The arrival card入境卡

You'll complete an entry form (the arrival card) on arrival, basic identity and trip details. Filling it wrong or inconsistently with your passport causes avoidable delays. Our 你需要在抵达时填写一张入境表（入境卡），包含基本身份和行程信息。填写错误或与护照不一致会造成本可避免的延误。我们的 Arrival Card guide入境卡指南 walks through it field by field so you're not guessing at the desk: 逐字段讲解，让你不必在柜台前瞎猜：

Temporary residence registration临时住宿登记

For some stays, foreign visitors must register their address with the local police within 24 hours of arriving at their accommodation. If you stay in a hotel, the hotel almost always handles this for you, but if you're staying with friends or in private lodging, you may need to do it yourself at the local police station. It's a small step that's easy to forget and annoying to fix late. Our 对部分住宿，外国访客必须在抵达住宿地后 24 小时内向当地警方登记住址。如果你入住酒店，酒店几乎总会替你办理，但如果你住在朋友家或私人住所，可能需要本人到当地派出所办理。这是一小步，容易被忘，事后补救又麻烦。我们的 visa checker签证核查工具 and pre-trip checklist flag it so it's on your radar. 和行前清单会提示它，让它进入你的雷达。

Frequently asked questions常见问题